您好,欢迎访问美福嘉儿官网!

咨询热线:400-880-2957

安利!美国旅游、生子入境卡填写中英文对照样本

2019-11-19 作者:美福嘉儿

无论您是出境游还是去国外生子,都会填写一份入境目的地的表格,很多人都不知道该怎么去正确的书写。美国的现在多数人首选的旅游地,那么今天美福嘉儿就分享给大家2019美国入境卡填写样本,教大家怎么去如何整天填写美国入境卡,一定要看完整哦~

旅游或生子入境美国时需要填写哪些报表

美国入境卡范本中,入境美国的外籍旅客需要填写两份表格,一份是美国海关申报表,另一份就是I-94出入境卡(I-94卡),是一张小白卡。通常是在飞往美国的航班上,由空姐发给你,并在入境美国海关时经移民局工作人员盖章生效。

I-94卡对于入境美国的外籍旅客非常重要,该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期,通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时,该卡必须要缴交给美国航空公司,而航空公司则转交给美国移民局,以建立该旅客出入美国的纪录,否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。

正确、完整地填写美国入境卡极其重要,信息填写不正确、不完整会带来严重后果。抵美后想修改入境卡上的信息会很难,即使申请到了新的卡片,你也要等数月后才能拿到,并且需要缴纳320美元(2000多元人民币)的补办费。综上,你可以看出美国入境卡的重要性,所以请大家正确填写入境卡上个人信息。填写时,如有不明白的地方请及时询问空姐。

美国入境卡填写样本

从美国出境时,出境者须再次留取指纹和拍照,并将I-94表下半部分交还给口岸移民官。如不交回,将会被认定为逾期滞留,并可能被阻止再入境;如在美期间I-94表发生丢失、损坏,须及时向附近的移民局报告并申请补发;如若出境时忘记交回该表,可将该表及其他可证明出境的材料留存复印件后寄往:ACS Inc.1084 South Laurel Road London,Kentucky 40744。

再入境时,可向海关和边境保护局官员递交上述复印件以证明入境资格。此外,为确保出境者遵守美国相关法律,海关和边境保护官员可能将抽查面试出境人员,但这并不意味着被抽查人员有违法行为,因而在接受面试时可不必慌张。

实际上从2017年中开始,持有B1/B2签证的非ESTA(Visa Waiver Program)国家旅客(比如中国游客)在某些机场就被允许使用APC(Automated Passport Control)机器来完成护照识别、自动照相、指纹验证、航班信息核对、回答报关问题等。在这些机场入境不必再填写纸质海关申报表,所有相关内容都转到APC机器上填了,而且一户家庭的人可以一起填表处理,另外有中文界面可选,方便了国人。填完后会打印一张单子出来,有时候你的单子上会有一个大叉“X”,这是由很多原因导致的,比如随机抽查、申报了东西、要交税、带了农产品、指纹没通过、机器问题或超时等等。不过不必担心,你可以询问就近的官员,他会检查后让你通过或转到其他的地方。过关时官员会检查单子和护照,如果不问你问题的话,你就可以走了,大大简化了过关流程。

美国入境卡中英文对照

2019美国入境卡填写样本怎么写?

特别注意:现在不用填写I-94表格,只需要填写蓝色的海关申报单!I-94表格网上自行下载一份即可!

飞机上乘务员会给每人发两个表格,最好在下飞机之前填好。表格有中文版和英文版。如果发的是英文版,可以向乘务员要中文版的,指着下面这句:

Can you give me a Chinese version, please? (请给我一份中文版的吧。)

如果填错了,就向乘务员再要一张,指着下面这句:

Can you give me another copy of the Chinese version Custom Declaration? (请再给我一份中文版的海关申报单。)

具体的填写内容,对照着下面每一行抄下来即可。如果没有中文版的,英文版的对照着填也可以。

1>Family Name(姓):First(Given)(名):Middle(中间名):

2> Birth date(出生日期) Day(日): Month(月): Year(年):

3> Number of Family numbers traveling with you(随行家庭成员人数):

4> U.S. Street Address(hotel name/destination)(在美国的地址街名(旅馆名称/目的地)):

5> City(市):

6> State(州):

7> Passport issued by(country)(发照地(国家)):

8> Passport number(护照号码):

9> Country of Residence(居住国):

10> Country visited on this trip prior to U.S. arrival(这次抵达美国之前曾去过的国家):

11> Airline/Flight No. or Vessel Name(航空公司/航班号码或船名):

12> The primary purpose of this trip is business(这次旅行的主要目的去业务出差): Yes(是): No(否):

13> I am(We are)(我(我们)携带)

(a)水果,蔬菜,植物,种子,食品,昆虫:Yes(是): No(否):

(b)肉类,动物,动物/野生动物产品: Yes(是): No(否):

(c)疾病媒体,细胞培养提,蜗牛: Yes(是): No(否):

(d)土壤,或曾经到过农场/牧场/饲养场: Yes(是): No(否):

14> 我(我们)曾经非常接近(如摸过或者处理过)牲畜:Yes(是): No(否):

15> 我(我们)携带超过10,000美元或相等数额的外国货币的现金或代金(代金的定义见背面说明) Yes(是): No(否):

16> 我(我们)携带商品:(可供销售的物品,用于招揽订单的样品,或不属于个人用品的物品) Yes(是): No(否):

17> Visitors(居民)

18> 来访者—将留在美国的所有物品(或者商品)的总价值为:$

本人已经读过本申报单背面的重要说明,并且已如实申报。(回答写在X后面)

X

Signature(签名) Date(day/month/year)(日期(日/月/年))

2019美国入境卡填写样本你是否知道该如何填写了呢,如果还是不知道的话,可以多问问飞机上的乘务人员,相信他们也会帮助到你~

欢迎添加微信【131 2148 6651】,尊享一对一专属顾问咨询服务,免费获取赴美生子政策、签证、流程、报价、医生医院等详细资料哦!在线链接美国月子中心,海量案例视频分享!

关键词:美国入境卡填写样本,美国入境卡中英文对照

热门文章/ Popular articles

最新案例/ The latest case

快捷导航

咨询热线/客服微信131-2148-6651

×