赴美生子的妈妈们给宝宝取英文名字可千万要当心啊！

作者:美福嘉儿

今年班上有一个学生叫Jesus.这可是上帝的名字——“耶稣，在这样一个把上帝放在爱国宣言的国度里，一个小屁孩称呼自己是上帝合适吗？显然不行。叫这个名字的人取名主要是来自于西班牙语，发音为 /heɪˈsuːs/

上学的时候英语课本上有Mr. Green, 觉得很搞笑。但后来发现，用颜色做姓的还挺多，去年班上有两个学生，一个姓White, 一个姓Black，巧合的是White是个黑人，Black是个白人。

我们中国人也会根据地名来取名字，但没有人直接叫哈尔滨或者小兴安岭之类的吧，美国人则不同。我教过一个学生叫Carolina（州名），妹妹叫Savannah（乔治亚州的历史名城）。我们开玩笑说哥哥是不是叫Charleston（查尔斯顿被称为Savannah的兄妹城市）？巧合的是，隔壁班真有一个叫Charleston的。

有一次商场结算的时候，瞄了一眼收银员的名牌：Mrs. Man。这嫁人可真是要小心，不然就是一辈子的笑话。

还有一次在医院，看见一个医生叫Dr. Hurt, 当时就觉得浑身很疼。。。

听《晓说》的时候，高晓松说中国人来美国后会改名字，很多Z开头的姓会改成C开头的，比如zhang改成chang，主要是因为美国很多事情时按照字母排序的。

认识姓Husband的一家，四个儿子，第一次听到妈妈叫他们Husband boys，我一愣一愣的，老公男孩子们

中国人取了个英文名叫 Fly。也是醉了。

美国孩子学中文的时候，那因为名字出错的笑话也不少，我以前有个学生叫“方涛”，但每次都写成“万寿”，真是要跪了。

Via网络

赴美生子的妈妈们给宝宝取英文名字可千万要当心啊！